Закачек 1730 Средняя скорость 7714 Kb/s Содержание. 2.3.2. Дизели Д-245.7Е3, Д-245.9Е3, Д-245.30Е3, Д-245.35Е3.

1. Руководство По Ремонту Д-245.7 Е30
2. Руководство По Ремонту Д-245.7 Е38
3. Руководство По Ремонту Д-245.7 Е39

Руководство по эксплуатации. Таблица неисправностей и способов их устранения (6 частей) Автотранспорный портал «ВАЖНО ВСЕМ» — справочное информационно-дискуссионое интернет-издательство.

Предназначен для автовладельцев, водителей, поставщиков грузов, ремонтников, производителей автотранспорта, автолюбителей, простых граждан, продавцов, покупателей машин для тех, кто пользуется автотранспортом, для — ВСЕХ. Здесь Вы можете: найти грузоперевозчика и груз для перевозки; купить, продать, обменять автомобиль, автозапчасти, оборудование и здания для обслуживания автомобилей; заказать такси и легковые перевозки; воспользоваться автоафишей; найти инструкции по ремонту машин, законы, постановления; почитать про автомир, опубликовать свои статьи; создать блог, фотоблог; показать свои фотографии; пообщаться с друзьями; «початиться» и многое другое. Заходите, регистрируйтесь, пользуйтесь нашим порталом и пусть Вам сопутствует Удача! ВАЖНО ВСЕМ — автотранспортный портал 2010 — 2016 B.B.Boлгин. Ремонт двигателя своими руками. 68 моделей автомобилей «ВАЗ»2011, PDF, DjVu, DОС, RUS(torrent)2011 двигатель SAMAND (PDF) SAMAND двигатель TU 5(PDF) SEAT Alhambra 2000 Процедуры снятия и переборки двигателя (rus.) SEAT Alhambra 2000 Ремонт дизельных двигателей в двигательном отсеке (ANU, ASZ, AUY, BTB, BVK, BRT) (rus.) ZX Landmark(PDF) У некоторых моделей год выпуска указывается в номере двигателя.

Skoda Felicia. Руководство по обслуживанию и ремонту. Rar Скачать Skoda Felicia. Руководство по ремонту. Руководства по ремонту тракторов. Дизели Д-245.7 Д-245.9 Д-245.12С РУКОВОДСТВО. Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для водителей авто-транспортных средств, на которых устанавливаются дизели Д-245.7Е3, Д-245.9Е3, Д-245.30Е3, Д-245.35Е3, а также персонала технических центров и ремонтных ма-стерских, в компетенцию которых входит техническое обслуживание и ремонт ука-занных дизелей.. 4.3.7 Определите состояние исправности турбоком- Смотри «Руководство» при. Дизели Д-245.7. Руководство содержит. Порядок проведения ТО и ремонта дизелей Д-245.7.

Так, у автомобилей Ford номер двигателя повторяет последние семь знаков номера кузова. Причем первый знак в номере двигателя соответствует 11-му знаку в номере кузова и обозначает год выпуска. Второй знак в номере двигателя соответствует 12-му знаку номера кузова и обозначает месяц выпуска. При осмотре автомобиля время его изготовления можно установить по соответствующим обозначениям на деталях, серийным номерам кузова и (или) двигателя, а также комплектующим. В большинстве своем детали маркируются специальными обозначениями времени изготовления. Во многих случаях даты выпуска наносятся и на наружную поверхность трубопроводов и проводов, как правило, в виде оттисков штампа, выполненных белой краской.

При решении вопроса о дате выпуска машины по деталям необходимо учитывать, что между временем изготовления детали и сборкой автомобиля может пройти несколько месяцев. Кроме того, если речь идет о подержанной машине, то некоторые детали со временем могут быть заменены более новыми. Из этого следует, что, определяя год выпуска автомобиля по комплектующим, следует ориентироваться на совокупность полученных данных и датой рождения машины считать тот год, на который указывает большинство из них.На нижней части ремня безопасности в большинстве случаев имеется ярлык, пристроченный у одного или двух краев, на котором, как правило, при помощи штампа нанесена дата изготовления ремня. Обозначения дат бывают двух видов: 18.JUNE.1989 или, где 1 – день, 2 – месяц, а 3 – год выпуска.

Аналогичным образом соответствующие даты указываются на фиксаторах ремней безопасности, однако имеют вид вдавленных знаков и располагаются со стороны сидений, для которых они предназначены. На амортизаторах капотов и багажников автомобилей производства западноевропейских стран обозначение времени изготовления имеет вид: 31/91 или 202/92. В первом варианте указана календарная неделя (всего их в году 52) и год, во втором — календарный день и год выпуска. Следует отметить, что такие обозначения появились примерно с 1994 года. Аналогичные указания дат могут быть на нижней части глушителя и уплотнителях, снижающих вибрацию, на клеммах аккумуляторов (выбиты в виде обозначения года и недели). Около 80% оконных стекол имеют обозначения года и месяца изготовления. Год изготовления обозначается только одной цифрой, поэтому цифра «9» может соответствовать как 1999, так и 1989 или 1979 годам.

Как правило, каждый производитель использует свою систему обозначений времени изготовления стекол, которая время от времени меняется. Ниже приводятся данные по некоторым системам. К осмотру соответствующих обозначений на стеклах следует относиться внимательно. Маркировка года выпуска на ВСЕХ стёклах автомобиля должна быть одинаковой (правда, на практике иногда встречается, когда ветровое (лобовое) стекло автомобиля имеет другую маркировку даты). Если боковые стёкла различаются по дате выпуска, следует незамедлительно задать вопрос продавцу о причине несоответствия и запросить, по возможности, карту посещения автомобилем сервисных центров и затем внимательно изучить, какие ремонты проводились на данном автомобиле. Разность дат на стёклах автомобиля свидетельствует о их замене. Вопрос: причина замены стекол?

Руководство По Ремонту Д-245.7 Е30

При обозначении года используются цифры, а для обозначения месяцев – буквы, например: январь обозначается буквой «А», далее по алфавиту до декабря, который обозначается – «М» ВНИМАНИЕ! Стекла, поставляемые фирме.

Маркируются таким образом, что январю соответствует буква «В», а декабрю – «N». На большинстве пластмассовых рассеивателей (чаще – задних огней, реже – передних указателях поворотов и боковых повторителях указателей поворотов) дата изготовления обозначается в виде двух кругов (больший «наложен» на меньший), в центре которых – две последние цифры года выпуска, разделенные стрелкой, указывающей на число от 1 до 12, располагающееся в разделенном на 12 секторов пространстве между кругами. Возможен и вариант, когда дата изготовления обозначается двумя кругами со стрелками, указывающими на расположенные по окружности цифры, обозначающие год (один круг) и месяца (второй) выпуска. Такие же по виду обозначения встречаются на многих других деталях автомобиля, в том числе на лопасти вентилятора, накладках «дворников», корпусах или резиновых накладках корпусов фар, пепельницах, замках зажигания, на пробках (горловинах) или крышках топливных баков, инструментах, бачках (омывателях и пр.), пластмассовых деталях панели управления, бамперных накладках, корпусах замков зажигания, главных тормозных цилиндрах, водяных бачках, воздушных шлангах и т.п. На наклейки обозначения дат наносятся при заполнении их реквизитов на принтере или оттиском штампа. Таблички, как правило, закрепляются в легкодоступных для чтения местах (под капотом, на переднем кронштейне, в моторном отсеке, в багажнике, и т.д.).

Дата изготовления здесь обычно указывается в виде группы цифр, разделенных точками, знаками «/» или «-» (например, 08/07/99 или 25-99). На табличках все данные, как правило, выпуклые, сделанные под прессом, но могут быть вдавленными, нанесенные краской и т.д. Отсутствие же заводских табличек с данными на автомобиль должно так же сразу поставить под сомнение вопрос о приобретении автомобиля, если это существенно может отразиться на оформлении сделки купли-продажи, определении года выпуска, растаможке автомобиля и последующей его регистрации по месту жительства будущего владельца. После детального осмотра автомобиля следует внимательно посмотреть документы на него и сравнить данные Вашего личного исследования даты выпуска автомобиля с данными, указанными в документах, в которых зачастую указывается множество дат, расположенных в различных графах. Если вы не владеете языком, на котором составлен техпаспорт, то это будет не совсем просто (поверьте моему опыту).

Вот именно поэтому я советую обращаться за помощью к людям, занимающимся деятельностью, аналогично моей. Я не занимаюсь саморекламой, прошу Вас меня понять правильно, но люди, сталкивающиеся по роду своей деятельности с этим вопросом постоянно, знают, что и как спросить у того или иного продавца. И если какой либо из нерадивых продавцов начинает юлить, или, как говорят, вилять хвостом, это всегда начинает наводить на определённые мысли. И если Вы не получите вразумительного ответа на Ваш вопрос и как бы не нравился Вам автомобиль, я советую Вам отказаться от его покупки. Хотя, как говорят, хозяин — барин. Для точного определения даты выпуска транспортного средства необходимо сравнить вышеуказанные записи дат в документах между собой, а также с данными о возрасте автомобиля, полученными при осмотре транспортного средства. Сопоставлению соответствующих записей в документах должно предшествовать уточнение вопроса о том, имеются ли в этих записях изменения.

Только при отсутствии изменений или (если изменения обнаружены) при выявлении первичных записей указанное сравнение дат можно считать корректным. При этом не стоит забывать, что опережать дату производства автомобиля может только дата получения автофирмой разрешения властей на выпуск конкретной модели (типа) автомобиля. Все же остальные даты должны быть более поздними, чем дата его производства. Руководство по эксплуатации дизельного двигателя Д-245.7Е3, Д-245.9Е3, Д-245.30Е3, Д-245.35Е3 Руководство по эксплуатации предназначено для водителей автотранспортных средств, на которых устанавливаются дизели Д-245.7ЕЗ, Д-245.9ЕЗ, Д-245.30ЕЗ, Д-245.35ЕЗ, а также персонала технических центров и ремонтных мастерских, в компетенцию которых входит техническое обслуживание и ремонт указанных дизелей. Руководство по эксплуатации содержит краткое техническое описание, правила эксплуатации и технического обслуживания дизелей. Выпуск: 2010 Автор: ОАО Минский Моторный Завод Формат: PDF Количество страниц: 137 Качество: Сканированные страницы Язык: Русский Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.

Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем. Похожие книги. Электрооборудование автомобилей (Эксплуатация, техническое обслуживание и ремонт) Название: Электрооборудование автомобилей (Эксплуатация, техническое обслуживание и ремонт) Издательство: Транспорт Год: 1968 Страниц: 152 Формат: DJVU Размер: 5.6 Мб Язык: русский Описание книги Электрооборудование автомобилей (Эксплуатация. ZAZ-DAEWOO Sens: с 2002 г. Выпуска: Бензиновый двигатель: Руководство по эксплуатации, техническое обслуживание, ремонт, особенности конструкции, элек Название: ZAZ-DAEWOO Sens: с 2002 г.

Выпуска: Бензиновый двигатель: Руководство по эксплуатации Автор: В. Николаенко, А. Черноостровская Год выпуска: 2004 Страниц: 182 Формат файла: djvu Размер файла: 6.39 Мб Качество: Хорошее Описание. RENAULT KANGOO инструкция по эксплуатации, техническое обслуживание,ремонт, особенности обслуживания Название: Инструкция по эксплуатации, техническое обслуживание,ремонт, особенности обслуживания RENAULT KANGOO Автор: В. Николаенко, А.Лешик, Л.Черноостровская. Год выпуска: 2007 Страниц: 225 Формат файла: djvu Размер файла: 7,5 Мб Качество.

Трактор ДТ-75Н. Техническое описание и инструкция по эксплуатации Техническое описание и инструкция по эксплуатации трактора ДТ-75Н содержит краткое описание устройства трактора, его основных сборочных единиц и агрегатов; в инструкции изложены правила управления трактором, технического обслуживания и смазки. ВАЗ 2120 Надежда и его модификации. Руководство по эксплуатации, техническое обслуживание и ремонт Назывние: ВАЗ 2120 Надежда и его модификации. Руководство по эксплуатации, техническое обслуживание и ремонт Год выпуска: 2003 г.

Автор: Косарев С. Издательство: РусьАвтокнига ISBN: 5-94228-058-4 Формат: PNG Количество страниц: 207. Руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту автомобилей Daewoo Nexia в фотограф Руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту автомобилей Daewoo Nexia в фотографиях до 2008 г.в с двигателями G15MF (SOHC) и A15MF (DOHC) до 2008 г.в Формат: ехе Размер: 26 Mb Язык: Русский Описание: Руководство по эксплуатации. Ремонт эксплуатация и техническое обслуживание ГАЗ-2705 Газель Настоящее руководство содержит информацию по техническому обслуживанию и ремонту автофургонов ГАЗ-2705 и ГАЗ-2705 “Комби”, автобусов ГАЗ-3221, -32212, -2213, оснащенных двигателями ЗМЗ и УМЗ рабочим объемом 2,3-2,9л, с колесной формулой 4х2.

Honda Fit / Jazz Устройство, техническое обслуживание и ремонт Год выпуска: 2007 Жанр: Руководство про автомобили и эксплуатации Издательство: Легион-Автодата ISBN: 5-88850-310-X Формат: PDF Качество: Сканированные страницы Количество страниц: 352 Размер: 13,81 Мб. Техническое описание и руководство по обслуживанию CZ 350 тип 472.5 Год выпуска: 1983г Жанр: Руководство по эксплуатации Издатель: ОТС-Прага Язык: Русский Формат: PDF Качество: Сканированные страницы Количество страниц: 56. Toyota Land Cruiser Prado 1996 — 2002 гг. Руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту Руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту автомобилей Toyota Land Cruiser Prado 1996 — 2002 гг. Выпуска с дизельным двигателем 1KZ-TE (3,0 л). Руководство по эксплуатации, устройство и ремонт «Шевроле-Ланос Настоящее руководство – это пособие по техническому обслуживанию и ремонту автомобиля «Шевроле-Ланос».

Оно предназначено для инженерно-технических работников центров и станций технического обслуживания, автохозяйств и ремонтных мастерских. Toyota двигатели 4E-FE, 5E-FE. Устройство, техническое обслуживание и ремонт. Название: Toyota двигатели 4E-FE, 5E-FE. Устройство, техническое обслуживание и ремонт.

Автор: Легион-Автодата Серия или выпуск: Техническое руководство Издательство: Легион-Автодата ISBN: 5-88850-097-6 Год издания: 2001 Страниц: 111 Язык: Русский. Двигатели ЯАЗ-М204 и ЯАЗ-М206 СКАЧАТЬ Двигатели ЯАЗ-М204 и ЯАЗ-М206 Издательство: Ярославский моторный завод Инструкция содержит основные правила эксплуатации и технического обслуживания двигателей ЯАЗ-М204 и ЯАЗ-М206 всех модификаций. Инструкцияпредназначена для водителей и работников. Двигатели ЯАЗ-М204 и ЯАЗ-М206 СКАЧАТЬ Двигатели ЯАЗ-М204 и ЯАЗ-М206 Издательство: Ярославский моторный завод Инструкция содержит основные правила эксплуатации и технического обслуживания двигателей ЯАЗ-М204 и ЯАЗ-М206 всех модификаций. Инструкцияпредназначена для водителей и работников. Двигатели ЯАЗ-М204 и ЯАЗ-М206 СКАЧАТЬ Двигатели ЯАЗ-М204 и ЯАЗ-М206 Издательство: Ярославский моторный завод Инструкция содержит основные правила эксплуатации и технического обслуживания двигателей ЯАЗ-М204 и ЯАЗ-М206 всех модификаций.

Инструкцияпредназначена для водителей и работников.

Производственное республиканское унитарное предприятие “МИНСКИЙ МОТОРНЫЙ ЗАВОД” Дизели Д-245.7Е3, Д-245.9Е3, Д-245.30Е3, Д-245.35Е3 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 245Е3-0000100 РЭ Минск 2007 1 245Е3-0000100РЭ Оглавление 1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА. 5 1.1 Описание и работа дизеля. 5 1.1.1 Назначение дизеля. 5 1.1.2 Технические характеристики. 6 1.1.3 Состав дизеля. 10 1.1.4 Устройство и работа.

16 1.1.5 Маркировка дизеля. 17 1.1.6 Упаковка. 18 1.2 Описание и работа составных частей дизеля, его механизмов, систем и устройств. 19 1.2.1 Общие сведения. 19 1.2.2 Описание и работа. 20 1.2.3 Маркировка и пломбирование составных частей дизеля. 44 2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ.

44 2.1 Эксплуатационные ограничения. 44 2.2 Подготовка дизеля к использованию. 45 2.2.1 Меры безопасности при подготовке дизеля. 45 2.2.2 Расконсервация дизеля, сборочных единиц и деталей. 46 2.2.3 Доукомплектация дизеля. 46 2.2.4 Заправка системы охлаждения. 47 2.2.5 Заправка топливом и маслом.

47 2.2.6 Органы управления и приборы контроля работы дизеля. 47 2.3 Использование дизеля. 48 2.3.1 Порядок действия обслуживающего персонала. 48 при выполнении задач применения дизеля. 48 2.3.2 Пуск дизеля. 48 2.3.3 Остановка дизеля.

49 2.3.4 Эксплуатационная обкатка. 49 2.3.5 Особенности эксплуатации и обслуживания дизеля.

50 в зимних условиях. 50 2.3.6 Возможные неисправности и методы их устранения. 51 2.3.7 Меры безопасности при использовании дизеля по назначению.

116 2.4 Действия в экстремальных условиях. 117 3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ. 117 3.1 Техническое обслуживание дизеля. 117 3.1.1 Общие указания. 117 3.1.2 Меры безопасности. 119 3.1.3 Порядок технического обслуживания.

120 3.1.4 Проверка работоспособности дизеля. 121 3.2 Техническое обслуживание дизеля и его составных частей. 123 3.2.1 Проверка уровня охлаждающей жидкости в системе охлаждения. 123 3.2.2 Обслуживание и промывка системы охлаждения.

123 3.2.3 Обслуживание системы смазки. 123 3.2.4 Проверка уровня масла в картере дизеля. 124 3.2.5 Замена масла в картере дизеля.

125 3.2.6 Замена масляного фильтра. 125 3.2.7 Слив отстоя из фильтра грубой очистки топлива. 127 3.2.8 Замена фильтра грубой очистки топлива.

127 2 245Е3-0000100РЭ 3.2.9 Замена фильтра тонкой очистки топлива. 127 3.2.10 Заполнение топливной системы. 127 3.2.11 Обслуживание воздухоочистителя. 128 3.2.12 Проверка герметичности соединений воздухоочистителя.

Руководство По Ремонту Д-245.7 Е38

130 и впускного тракта. 130 3.2.13 Проверка затяжки болтов крепления головки цилиндров. 130 3.2.14 Проверка зазора между клапанами и коромыслами. 130 3.2.15 Обслуживание топливной системы “COMMON RAIL”. 131 3.2.16 Обслуживание генератора. 132 3.2.17 Проверка натяжения ремней привода генератора, водяного насоса, компрессора.

132 3.2.18 Проверка состояния стартера дизеля. 137 3.2.19 Обслуживание турбокомпрессора.

137 3.2.20 Обслуживание компрессора. 138 4 ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ. 138 4.1 Основные указания по разборке и сборке дизеля. 138 4.1.1 Общие указания. 138 4.1.2 Меры безопасности.

139 4.2 Текущий ремонт составных частей. 141 4.2.1 Основные указания по замене поршневых колец. 142 4.2.2 Основные указания по притирке клапанов. 143 4.2.3 Основные указания по разборке и сборке водяного насоса. 144 4.2.4 Основные указания по разборке и сборке муфты сцепления. 146 5 ХРАНЕНИЕ.

146 6 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ. 147 7 УТИЛИЗАЦИЯ. 147 Приложение А(справочное). 148 Химмотологическая карта.

Руководство По Ремонту Д-245.7 Е39

148 Приложение Б(справочное). 151 Ведомость ЗИП (ЗИ).

151 Приложение В (справочное). 152 Размерные группы гильз цилиндров и поршней. 152 Номинальные размеры коренных и шатунных шеек коленчатого вала. 152 Приложение Г(справочное). 153 Регулировочные параметры дизеля. 153 Приложение Д (справочное).

154 Синхронизация импульсных колес коленчатого вала и вала редуктора привода ТНВД. 154 Приложение Е. 158 Идентификация неисправностей дизеля и турбокомпрессора. 158 Приложение Е Структурная электрическая схема ЭУД.

159 Приложение И (справочное). 162 Схема строповки дизеля. 162 3 245Е3-0000100РЭ Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для водителей автотранспортных средств, на которых устанавливаются дизели Д-245.7Е3, Д-245.9Е3, Д-245.30Е3, Д-245.35Е3 а также персонала технических центров и ремонтных мастерских, в компетенцию которых входит техническое обслуживание и ремонт указанных дизелей.

Руководство по эксплуатации содержит краткое техническое описание, правила эксплуатации и технического обслуживания дизелей. К эксплуатации и обслуживанию дизелей допускаются лица, прошедшие специальную подготовку и ознакомившиеся с настоящим руководством по эксплуатации. Операции по текущему ремонту дизелей и их узлов могут выполнять слесари, знающие устройство, принцип действия дизелей, имеющие общетехническую подготовку по программе обучения слесарей 3-4-го разрядов. Операции по диагностике и техническому обслуживанию топливной системы Common Rail должны выполняться специально подготовленными специалистами с использованием специализированного диагностического оборудования. Конструкция дизелей рассчитана на длительную работу без капитального ремонта при условии соблюдения правил эксплуатации, хранения и своевременного технического обслуживания, изложенных в настоящем руководстве. Отработавшие газы дизеля содержат вредные для здоровья человека вещества (оксиды азота, оксиды углерода, углеводороды, твердые частицы). В конструкции дизелей использованы технические решения, позволяющие снизить влияние выбросов вредных веществ на здоровье человека и окружающую среду, поэтому несанкционированное вмешательство в конструкцию дизелей, нарушение заводских регулировок и периодичности технического обслуживания категорически запрещено.

Помещения, в которых производится пуск дизеля, должны иметь приточновытяжную вентиляцию, а система выпуска дизеля должна быть оборудована автономным газоотводом, обеспечивающим принудительный отвод выпускных газов от глушителя дизеля за пределы помещения. В связи с постоянным совершенствованием дизелей в конструкции отдельных сборочных единиц и деталей могут быть внесены изменения, не отраженные в настоящем руководстве по эксплуатации. 4 245Е3-0000100РЭ 1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА 1.1 Описание и работа дизеля 1.1.1 Назначение дизеля Назначение, область применения и условия эксплуатации дизелей представлены в таблице 1. Таблица 1 Дизель Наименование Д-245.7Е3 Д-245.30Е3 Д-245.35Е3 Д-245.9Е3 Назначение Автобусы общего назначения полной массой до 8 т; грузовые автомобили, предназначенные для перевозки различных грузов, полной массой до 8 т Одиночные грузовые автомобили, самосвалы, шасси, автобусы с колесной формулой 4х2 и 4х4 полной массой до 12 т Одиночные грузовые автомобили, самосвалы, шасси, автобусы с колесной формулой 4х2 и 4х4 полной массой до 12т и автопоезда на их базе полной массой до 18т. Одиночные грузовые автомобили и автобусы массой до 13 т и автопоезда массой до 18 т Область применения Климатические условия эксплуатации Места с неограниченным воздухообменом Макроклиматические районы с умеренным климатом.

Значение температуры воздуха при эксплуатации от + 45ºС до - 45º С. Макроклиматические районы как с сухим, так и влажным тропическим климатом. Значение температуры воздуха при эксплуатации от + 50º С до - 10º С.- при эксплуатации дизеля в условиях температуры окружающей среды ниже -25ºС корпус фильтра грубой очистки топлива должен быть укомплектован подогревателем подводимого топлива. 5 245Е3-0000100РЭ 1.1.2 Технические характеристики 1.1.2.1 Информационные свойства, характеристики и эксплуатационные параметры дизеля.